Guido Cremonesi
Dottore in Traduzione per la lingua italiana
Interprete e traduttore giurato per la lingua italiana, abilitato e riconosciuto presso i tribunali e i notai
del Land Berlino
Benvenuti nella pagina Web di Guido Cremonesi, Dottore in Traduzione, interprete e traduttore giurato per la lingua italiana a Berlino. Grazie alle mie competenze specialistiche e alla mia pluriennale esperienza professionale sono in grado di supportarvi validamente come traduttore e interprete di italiano.
Tra i miei committenti vi sono aziende industriali e commerciali, imprese costruttrici, fiere di moda, avvocati e notai, tribunali, enti pubblici, polizia e privati.
“Il traduttore è con evidenza l’unico autentico lettore di un testo. Certo più d’ogni critico, forse più dello stesso autore. Poiché d’un testo il critico è solamente il corteggiatore volante, l’autore il padre e marito, mentre il traduttore è l’amante.”
(Gesualdo Bufalino)